第276讲 彩色电视机,不是colorful TV set!说颜色是大学问。
彩色电视机,家庭必备。英语怎么说呢?
很多人会张口就来:colorful TV Set.
实际上,我们没有说对。
colorful的意思是五彩缤纷的,多彩的。
要说某物是彩色的,我们用另一个词:
colored
color 不是颜色吗?是的,但是,就像很多的英语的名词可以做动词,意思是“使得---”一样,color也可以做动词,意思是“使得有颜色”,color是过去分词,意思是“被上色的”,就是“彩色的”。
所以,“彩色电视机”应该说:colored TV set!
其它类似的表达:
彩色眼镜; colored glasses
巧克力色/深棕色 大衣 a chocolate-colored coat
金色的猫 a golden - colored cat
银色的月亮 the silver-colored moon
乳白色的衣服 a cream-colored dress
Many coloured people live in in the forest
很多的有色人种居住在丛林中
His cheeks colored but he still felt weak
他脸颊恢复了红润, 但依然感到虚弱
This is a colourful season, with many colourful flowers and colorful clothes
这是一个五彩缤纷的季节,有五彩缤纷的花朵和五彩缤纷的衣服
Jack was always good for a colorful talk.
杰克总能进行绘声绘色地演讲。