本文导语：F4的《流行雨》我们听了整整19年，没想到它居然是翻唱！原唱版本还是一首积极向上的励志歌曲，网友们听后纷纷表示：还是原唱更好听。
前不久《流星花园》取景地泰国芭提雅著名旅游景点富贵黄金屋建筑楼发生了大火，不少影迷、歌迷大呼心痛，因为这里可是道明寺的家哦！火宅虽然及时扑灭了，但是损失超过2亿泰铢。
就在“黄金屋“被毁的当日，大批歌迷、影迷在《流星花园》的插曲《流星雨》下留言，纷纷表示自己的惋惜之情，同时也感概日子过得太快，一转眼F4就解散了，偶像老了，自己也老了，逝去的青春不可追。
《流星雨》虽然是《流星花园》中的一首插曲，但是它的风头却盖过了主题曲《情非得已》和片尾曲《你要的爱》，成为了该剧最标志性的歌曲。当人们一听到《流星雨》马上就会想到《流星花园》，而且也有很多人一直以为《流星雨》就是《流星花园》的主题曲。
《流星雨》是F4的代表作，同时也是一首经典的情歌，可是大家都知道它其实是一首翻唱歌曲吗？而且原唱版本还是一首超级励志的歌曲呢！
2001年，日本男歌手平井坚发行了专辑《Gaining Through Losing》，其中的同名主打歌《Gaining Through Losing》深得听众们的喜欢，一时间成为了日本歌歌坛上最受欢迎的流行歌曲之一。
同年《流星花园》开始上映，经纪公司为了打造、包装F4，特意花重金请到刘天健、薛忠铭、黄怡、王治平、包小松五大天王级别的音乐制作人，分别针对4个人在剧中的人物性格，为他们量身订做适合的歌曲。除了有原创歌曲外，他们特意把平井坚的百万冠军曲《Gainning through losing》重新填词，让F4翻唱为剧中的插曲《流星雨》。
随着《流星花园》的大火，这首由F4演唱的《流行雨》也成为了当年火遍大江南北的歌曲，很多年轻人都会唱上一两句：“陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀！”
这首婉转缠绵的《流星雨》成为了当年万千少男少女的最爱情歌之一，同时它也是F4对剧中女主杉菜温柔缠绵的情话。但是歌曲歌词内容和意境跟平井坚的《Gaining Through Losing》都有着天壤之别。
《Gaining Through Losing》翻译过来就是“从失败中获取的意思”，是一首鼓励人们即使是久经患难，也要勇敢前行，积极进取的励志歌曲，歌曲深情又不缺乏力量，感人又激奋人心。而改编后的《流星雨》则成为了一首彻头彻尾的情歌，一味地缠绵悱恻，有点矫情过头了！
不过这也可以理解，毕竟《流行雨》就是为了迎合剧情而诞生的一首小情歌，F4的低吟浅唱、柔情蜜意完全符合他们剧中人物形象。这首歌在19年后还有人记得，也算是成功了，它算是教会了当时年轻的听众们如何去写一封感人的情书吧。
