说明书大全网 - 海量说明书在线查询
手机版  |  网站地图

watermelon是什么意思翻译成中文(watermelon为什么不是水瓜呢 那么多好吃的水果 你都知道怎么说吗?)

大家好,我是Eric。

水果是我们日常生活中必不可少的一部分。有些小朋友可能不爱吃蔬菜,但是却抵抗不了美味水果的诱惑。今天我们就来聊聊,这些水果们的英文都是什么呢?



最常见的水果单词,比如apple 苹果,orange桔子,banana香蕉,pear梨,grape葡萄,我们在初学英文时就已经很熟悉了。



除了这些,在夏天,我们吃得最多的水果,可能就是watermelon西瓜,这个词很有意思,就是water水+melon瓜的组合。而中文为什么不叫水瓜呢?因为中国西瓜的来源,根据《农政全书》的记载,西瓜是由西域传入中国的,所以得名西瓜。

普通的甜瓜,我们也可以用melon这个单词来表达。不过南瓜,是pumpkin,没有和西瓜采用一样的构词方式。



pineapple菠萝,这个词看起来似乎和苹果有什么关系,其实apple一词在古代欧洲,被用来表示任何一种树或灌木的果实。而pineapple原意是表示松果。



cherry车厘子,是比较流行且较为昂贵的一种水果,汁多味甜,深受大家的喜爱。翻译成车厘子,可以认为是一种音译,与cherry的发音非常接近。当然,我们也可以翻译成大樱桃。



strawberry草莓,也是一种很美味的水果,straw是稻草、吸管,而berry指的是浆果,莓子,组合在一起就成了草莓。20世纪初,我国才引入了草莓,开始了草莓的栽培。



还有些小伙伴可能还吃过blueberry蓝莓,这个单词从字面意思就很容易理解。



grapefruit柚子,英文的柚子,是将grape葡萄和fruit水果组合在一起,可能因为柚子吊在树上有点像葡萄一串串的吧?我国从公元前的周秦时代就开始栽种柚子了,所以可以看到柚子这个中文名没有受到任何外来词汇的影响。



kiwi或kiwifruit猕猴桃,也是营养非常丰富的一种水果。kiwi这个词来自于新西兰的毛利语kiwi,可能是模仿新西兰特有的几维鸟的叫声而来。其实猕猴桃的原产地是中国,曾经也被叫做 Chinese gooseberry. 但由于新西兰环境优美,土地有机肥含量高,加上多年的培育,猕猴桃在新西兰被发扬壮大起来。



lemon柠檬,我们经常用它给饮料或食物增加风味。虽然柠檬非常酸,但是富含丰富的维生素C,可以用来防治坏血症。我们在国外的饮料单中,可能会看到lemonade这个单词,指的就是柠檬水。而lemon juice指的是柠檬汁,不能吃酸的小伙伴们可不要点哦。



热带地区也有很多甜美的水果,比如coconut椰子,就非常常见。coconut或者coco都可以用来表示椰子。传说是葡萄牙殖民者第一次看到椰子树时,发现其果实底部有三个凹陷处,看上去很像葡萄牙神话中一个叫coco的妖怪的鬼脸,所以就用coco来命名,后又命名为coconut,意思就是有鬼脸的坚果。不过coconut juice椰汁这么美味,我们都无法抗拒这个有着鬼脸的坚果呢。


我们要注意把coco这个词语cocoa 可可粉,可可豆,区分开来。cocoa这个词来源于南美土著语,与葡萄牙文化产生的coco是没有任何关系的。

好了,水果实在太多了,今天只分享了这么一些,我都有些渴了呢,我要去吃watermelon解解渴啦。大家还想知道什么水果的英文名故事,请给我留言哦。