看了一圈发现,原来不止我不懂,很多明星也被难倒了,前段时间撒贝宁在节目中猜饭圈用语就猜的“一塌糊涂”...
图源《名侦探俱乐部》
好奇心驱使下小K马上请教了度娘,zqsg=真情实感,是四个字的首字母,恍然大悟后感觉还挺简单的嘛~
于是小K又解锁了以下这些:
blx=玻璃心
心理承受能力差,多指粉丝接受不了别人对爱豆的批评
xfxy=腥风血雨
用来形容饭圈大型撕逼
xjm=小姐妹
如字意,一般指同饭圈的朋友
ncf=脑残粉
行为不理智或者很幼稚的粉丝
cpf =cp粉
某对cp的粉丝
myss=美颜盛世
用来夸爱豆的美颜
xxj=小学鸡
行为幼稚的人
sj=视奸
偷偷浏览别人的微博或者其他社交平台发布的内容
除了字母缩写,还有一些是由谐音而来的饭圈用语:
蒸煮=正主
粉丝心中最喜爱的一位偶像
空瓶=控评
控制评论,也称控场
人参=人身
一般理解为人身攻击
小龙虾=小聋瞎
又聋又瞎,多用来指不明真相的路人,在事实面前一味坚持自以为的真相,不听解释
这门功课估计一时半会补不回来了,追星太难了!!!
先别急着感叹追星难,其实在英语里也有很多用法和“awsl”、“zqsg”有着异曲同工。
跟外国人发短信你会发现他们经常使用这些表达:lol、aka、afk、b4、vg......
这些表达你在任何词典里找不到,却是他们经常会用到的,用好了不但打字速度飞快,还会显得特别地道。
短信聊天,打招呼和道别是最常用的,表达方式多到让人觉得饭圈用语好像没那么难了。
gtsy = glad to see ya
很高兴见到你
ltns = long time no see
好久不见
wb = welcome back
欢迎回来
b4n = bye for now
暂别
bbs = be back soon
很快回来
bbl = be back later
很快回来
bbn = bye bye now
先拜拜
bcnu = be seeing you
回见
g2g/gtg = got to go
该走了,该下线了
HAND = Have A Nice Day
一天过得愉快
hb = hurry back
很快回来
nn = nite = night
晚安
其实,无论是在饭圈追星,还是与外国人的信息交流,我们都会发现进入到圈子里以后,好像打开了另一个世界。
正如之前就读Kaplan纽约校区的同学所说:“我对电影和艺术非常感兴趣,我们竟然真的有一堂课是在画廊上的,我们在那用英文讨论艺术品,并通过这些练习学会了各式各样的词汇。我相信这绝对能帮助我在大学更好地学习文化和旅游相关的课程。”
Kaplan老师和学生
学习外语就是如此,只有进入到国外真实的“圈子”后,才能了解语言更地道的使用方式,以及使用习惯。
除了跟小K一起混饭圈,还要一起混外语圈呀~