唐.李商隐 寄酬韩冬郎兼呈畏之员外.其一
十岁裁诗走马成,
冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路,
雏凤清于老凤声。
[释义)
十岁就才思敏捷,走马之间就可以写诗。
蜡烛即将燃尽,灰烬冷却,在座的人触动了离别之情。
在那遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,
花丛中不时传来雏凤的鸣声,比老凤凰的鸣叫更为清亮动听。
【观点解读】
这首诗的写作背景是:公元851年,李商隐被派到外地做官,他从都城长安出发,到四川梓州任职。走的时候,他的连襟给他送行,连襟的孩子韩冬郎在送行的宴席上写了一首送别诗,大诗人李商隐觉得这孩子的诗写得很好,当时这孩子才十岁。一晃五年过去了,到了公元 856年,李商隐从四川回到长安,见到自己的连襟,又提起这件事,于是有感而发作了这首诗。
“十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。”说的是送别那一年,这个韩冬郎才十岁,但十岁的孩子就能写诗了,而且文思很敏捷。我们已经酒过三巡,菜过五味,蜡烛都点得只剩个蜡头了,酒宴要结束之时,这孩子的一首诗,使我们别离的愁绪显得更加深刻。
走马成是一个典故:东晋时候,有个文人叫袁虎,这个人写文章又快又好。
有一次跟着上司从军,上司交代他写一篇文章,可是当时部队马上要出发了,他没有办法就靠在马的身上,一会儿工夫就写了七张纸,等到出发的时候,他的文章已经写完了,这就叫走马成,也叫倚马可待。
五年之后,诗人想起当年这件事,由衷地发出慨叹。“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。”意思是;出上开满了桐花,一路之上春意益然,生机勃勃。在这样大好的春天里,年轻的凤凰发出的鸣叫,比老的凤凰鸣叫更好听,更清亮、高亢、婉转动听。
诗的意思是青出于蓝胜于蓝,自古英雄出少年,在这生机勃勃的春天里,年轻人应该大有作为,一定比中老年人要强。所以,后来当我们说到后辈超越了前辈,经常会引用这句,这里也希望能够把唐诗宋词熟读熟记的年轻人,将来能做到雏凤清于老凤声。
