有小伙伴说,老外们在说话的时候,经常会说到 “ball” 这个单词,然而在听到的时候呢,总是会犯懵! 那今天咱们就一起来学习一下 “ball” 在老外们的口中到底是什么意思吧!
其实我们大家应该都知道,“ball” 这个单词最直接的一层翻译就是 “球” 的意思!
那如果咱们大家听到了这样的一个短语,叫作:
play ball -- 字面意思是:玩球;
注意:这个词组在一定的语境下,没准儿它并不是用来表达 “玩球” 或者是 “打球” 的意思哦!
其实大家可以对这个词组来想象一下:一般在人们打球的时候呢,只有当这个球队的球员合作的非常好的时候,这个球才能打的漂亮!
所以呢,“play ball”经常会在人们的口语当中被引申为是:互相合作,互相帮助!
而人们常用的一个表达句式,通常会把它说成是 “play ball with somebody”!