鼠年虽说无法“重启”，
但最终也算是熬过去了，
终于我们迎来了牛气腾腾的牛年，
希望在新的一年里能“牛”转乾坤！
说到“牛”，小伙伴们脑海里肯定冒出了很多词，ox，bull，cow，cattle，buffalo，calf...有这么多“牛”，那“牛年”的“牛”用哪个呢？
一般来说，表达“某年”的标准结构是“the year of the+动物”，例如：鼠年就是the year of the rat。
在众多指代“牛”的词汇中，我们到底应该如何区分呢？
bull
英 [bʊl] 美 [bʊl]
n. 公牛；看好股市者；粗壮如牛的人；胡说八道；印玺
vi. 价格上涨；走运；猛推；吹牛
例句：
He was gored by a bull.
他被公牛顶伤。
That's a load of bull!
那是胡说八道！
cow
英 [kaʊ] 美 [kaʊ]
n. 奶牛，母牛；母兽
vt. 威胁，恐吓
[ 复数 cows或 kine ]
例句：
The cow says "moo-moo."
奶牛“哞哞”叫。
The government, far from being cowed by these threats, has vowed to continue its policy.
政府根本没有被这些威胁吓倒，发誓要继续执行自己的政策。
heifer
英 [ˈhefə(r)] 美 [ˈhefər]
[ 复数 heifers ]
n.小母牛
例句：
A heifer bellowed in her stall.
一头小母牛在牛栏里吼叫。
The unlucky heifer was exploring the drum of a fly-tipped washing machine when its head became trapped.
这只小母牛在“探究”洗衣机的圆桶时不幸地把头卡在了里面。
calf
英 [kɑːf] 美 [kæf]
n.小牛；小牛犊；小腿
例句：
The calf lapped up the bucket of milk.
牛犊把那桶牛奶津津有味地喝光了。
I've torn a calf muscle.
我拉伤了小腿肌肉。
bullock
英 [ˈbʊlək] 美 [ˈbʊlək]
n.小阉牛
例句：
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering
一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭。
In my early youth I had conceived a fancy to journey along the Grand Trunk Road, right up to Peshawar, in a bullock cart.
在我很年轻的时候，我曾怀有这样的梦想：坐牛车沿着大干路到白沙瓦去旅行。
buffalo
英 [ˈbʌfələʊ] 美 [ˈbʌfəloʊ]
n.水牛
例句：
Once there were 70 million buffalo on the plains.
在这片平原上曾经生活着7000万头水牛。
The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.
水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走着。
所以说，如果把“牛年”翻译成“Year of the Cow”或是“Year of the Bull”，这样牛年就成了母牛年或公牛年了。bull，cow，cattle，buffalo，calf等词表达的是某一特定种类的牛，用作牛年的翻译往往会造成歧义。
对牛的总称是cattle或是ox，用ox这种总称一般不会闹出笑话。
一般来说“牛”，人们通常是持赞扬态度的，比如说：拥有牛健美、勤劳和积极进取的精神与个性。
而且英国著名学府”牛津大学“的英文就是：University of Oxford（ox表示牛，ford表示渡口）
所以答案就是ox，通常“牛年”的表达是“ The year of the Ox”。
