翡翠是以硬玉矿物为主要成分的矿物集合体。有多重颜色，红色为翡，绿色为翠。硬玉是相对于软玉来说的，法国地质学家研究定义：莫氏硬度为6.5-7.0的是硬玉，6.0-6.5的是软玉。翡翠是一种硬玉，和田玉是软玉。本文将分析翡翠的鉴别方法。
中国的翡翠是从缅甸流入的，始于清朝乾隆年间。翡翠和祖母绿是五月的生辰时，象征着吉祥富贵。
图1价格不菲的翡翠手镯
一、赌石赌的就是是翡翠
赌石是指翡翠在开采出来时，一般有一层围岩包裹着，无法知道其内的好坏，须切割后方能知道质量的行为。有人为此一夜暴富，有人为此倾家荡产。在科技发达的今天，也没有一种仪器能探测到它。
我们经常见到大块玉石原料上所开的小窗口，虽然这些小窗口极有可能见绿，但是见到小窗口一定要格外谨慎。有可能是仿造品。
有的开窗部位的绿色是镐的断口，用灯照射后，里面绿得很逼真，但奇怪的是，窗口部分没有抛光。究其原因，极有可能是由于其中的裂纹太多、水不好、绿内夹黑或绿不正等原因。这样的翡翠一旦抛光，缺点就会全部暴露出来。
在购买高档玉料时，经常可见人工打磨的痕迹。这些痕迹，大多是在玉料进入中国之前，由于货主在玉料上找绿时，留下的一些磨、挖、擦的痕迹。这些痕迹处往往都无绿。此后，又多用与表皮颜色相同的沙和胶巧妙伪装。
图2翡翠原石
二、基本特征
主要成分是钠铝硅酸盐，粒状和纤维状的结构的集合体，形态有块状和砾岩状。其中砾岩状的翡翠就是当前盛行的赌石的主要对象。所以赌石的时候，商人们一般用强光手电照射，看里面到底有没有绿色。有人因此而一夜暴富，也有人一夜倾家荡产。
颜色包括绿色、红色、白色、黄色、紫色、黑色等，颜色多样，颜色分布不均匀，多种颜色同时出现。纯净的硬玉是白色，含有铬元素和铁元素则显示绿色，铁含量增加颜色加深。除了原生色，还有次生色，主要是红色、黄色、褐色，是含铁氧化物侵染导致的。
光泽：玻璃光泽——油脂光泽
透明度：透明——不透明都有
硬度6.5——7.0，韧性比较强，仅次于软玉，断口呈粒状和参差状，可见辉石解理，相对密度3.33。
图3用强光照射观察翡翠的透明度
三、形成原因
对于自然界翡翠的形成，主要有4种主要观点：
1：认为是岩浆在高压条件下侵入的脱硅产物。
2：认为是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成。
:3：认为是在花岗岩脉在高压下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
4：根据硬玉岩中含水～甲烷～硬玉三相包裹体的发现认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成。
图3翡翠和岩浆有关
四、鉴定特征
脆性，结构粗的翡翠有脆性，但是高品质的翡翠没有脆性。
石花，翡翠一般含有细小的团块状，透明度较差的纤维状的石花。高品质的翡翠石花不明显。
颜色特点，天然翡翠，多种颜色共存。
图4翡翠中间的石花
五、几种常见的翡翠仿制品
与玻璃的区别：手拿较重，比玻璃要重，但是玻璃有气泡，有流动纹，表面有凹坑是冷凝收缩导致的。还有贝壳状断口，硬度低，表面有划痕。
图5玻璃杯
绿色的石英岩：浓烟的翠绿色，透射光下它为丝网状结构，比重为2.63，比翡翠要轻一点。
图6绿色石英岩
石英岩：黄色，颜色均匀，玻璃光泽稍弱，比重2.64。比翡翠轻一点。
图7黄色石英岩
独山玉：产于河南南阳的一种玉。颜色斑杂而灰暗，透明度很低。而翡翠明亮鲜艳。
图8独山玉的颜色斑杂而且灰暗
汉白玉：硬度3，就是大理岩，CaCO3，表面有划痕。丝网状结构是炸裂之后颜色进去的。
图9汉白玉
岫玉：反射光下不透明，透射光下，里面有黑色斑点，比重很轻。
图10岫玉
六、翡翠的人工处理方法
热处理，热处理之后的翡翠很干，不是很润。
去脏增透漂白，用化学方法把一些黄色，黑色去掉，保留绿色。充填物添加到裂隙中提高透明度
图11
