很多人不了解"翡翠"和"玉"的概念，错误地把"玉"理解为"翡翠"，比如：想买个翡翠手镯，却说成"想买个玉镯子"。或者错误地把"玉"理解为具体的某种玉石。
首先我们要了解什么是玉?
“玉”是一个广泛的含义，像我们日常生活中提到的茶有异曲同工之妙，茶里面包含了绿茶、红茶、白茶、铁观音、普洱等等，玉其实也一个道理它包括有和田玉、翡翠、岫玉、独山玉等玉石，所以翡翠是玉的一种，但是玉却不是只指翡翠。
古文说文解字艺术中，有这样的描述：“玉石之美者”，也就是说好看的石头都可以统称为玉，民间或玉石行业还可以狭义的把玉石分为软玉和硬玉，软玉的硬度在6.0到6.5之间，主要是指和田玉，昆仑玉石，硬玉硬度在6.5到7之间，是指翡翠或翡翠岩石。
软玉是中国传统的玉料，被称为软玉的原因就是，跟翡翠比较起来，硬度和密度都不够，因为新疆和田玉出产最佳，所以人们一般都把和田称为软玉。当然和田玉也是软玉一个大范畴里面的一种。
硬玉是指产于缅甸的翡翠，质地非常的坚硬，颜色璀璨夺目，故冠以石中之王的美誉。翡翠是从我国几百年前就开始流传至今，价值本就不低，经过艺术工匠的雕琢成就了一件件价值连城的收藏物品，玉器随着时代的发展，逐渐的形成了玉的文化。
翡翠是玉石之王，是国际珠宝认可度最高的珠宝及玉石，它有众多玉石品种不可比的特点和优势，具体说来，翡翠有六大显示特点。
1、颜色丰富 2、无心稳定 3、光泽强 4、折射度度高5、比重大、6、硬度高
另外高宝石级翡翠均产自缅甸特定的矿脉中，产地的唯一性也也注定了它高贵的品质，物以稀文贵。
整体而言，翡翠的价格是所有玉石中最高的价格，有时一 条玻璃种满绿翡翠价格高达经千万元，有时翡翠项链可以达到上亿元。整体价格第二高的是和田玉，除了一般品质的和田玉外，优质的和田玉可以和中高档的翡翠相匹配，和田玉应原料体积较小，适合制作成玉镯，因此，一个真正达到羊脂玉的和田玉手镯价格接近百万，当然，并不是所有的翡翠价格都是高 的，也有一些质地很差的翡翠其价格也是很低廉的，有些价格它们只在几十元，比一般档次的玛瑙的档次还低，因此，翡翠真实的价格是要根据实物作为对比，这样才能获得精确的价格。
当然玉友喜欢和田玉的温润，还是翡翠的古典优雅的气质，还是要看玉友们更喜欢哪一种，在购买时最好是要选择最稳妥的，有口碑的店铺购买。并且在购买后能够出具国家认证证书。
