在刚开始学习英语,甚至是现在初中阶段的某些学生还是有点奇怪:brother和sister如何能够体现谁年长谁又年幼呢?
在中国无论是堂亲还是表亲,我们为了表现得亲近就会直接如亲的 兄弟姐妹般喊着。但是在英语中只有同父同母的才可以brother/sister,或者siblings。
那么长幼的表达如下:
little brother , younger brother 弟弟
big brother older/elder brother 哥哥
little sister younger sister 妹妹
big sister older/elder sister 姐姐
当然如果家里兄弟姐妹较多的还会有youngest/oldest brother/sister 的称呼。
那么堂亲或表亲的兄弟姐妹:cousin
亲的堂亲、表亲:first cousin
远房堂亲、表亲:second cousin
另外同父异母或同母异父的兄弟姐妹:
brother-in-law
sister-in-law