今日研究一个字“岳”。
岳字的演变图如下：
【岳（拼音：yuè）是汉语通用规范一级字（常用字）。此字始见于《说文解字》小篆，另有学者认为此字在甲骨文中就已出现。
《说文解字》无“岳”字，有“〔山狱〕”字。对于“〔山狱〕”字，许慎先指出“五岳”的名称，然后分析字形。“从山狱声”，说明“〔山狱〕”字为形声字。有人认为，“〔山狱〕”字的声符“狱”也有表意作用。古代牢狱的围墙又高又厚，以免犯人越狱逃跑。秦汉之际，狱字已有牢狱义。住在大山区的人，周围都是高山环绕，像在牢狱中一样。以字用狱作声符，取其周围高大像狱之意。“〔山狱〕”字产生以后，成了古籍中的常用字，比岳字出现的频率高得多。许慎并没有明确这些山成为岳的原因，不过列举了一个很重要的重文，即图5。这一重文由两部分构成，下为山，上为两座相连的山脉，较为形象地描写了“岳”的特点，可谓山外有山。其实，《说文解字》中的这一重文与甲骨文“岳”一脉相承。
徐中舒《甲骨文字典》据图A释为“岳”，并解释为：“象山岳层峦叠嶂之形，为岳之初文。殷人视山大川为神祇，予以隆重的祭祀。”应该说，甲骨文“岳”形象生动地表现出山岳的高峻。
现代通用汉字“岳”由两部分组成，上为丘，下为山。“山”的作用不言而喻。“丘”的古字形像两座小山。可见，“岳”字的现代简体字、许慎的重文和甲骨文三者的构形颇有同工之妙，即都是在山的上方添加山，表示“山岳层峦叠嶂”之义。《第一批异体字整理表》以“岳”为正体字，“〔山狱〕”字被作为异体淘汰。】
