马上就到万圣节啦!
西方充满童心的大小孩子们已经开启了热热闹闹的过节模式。
这不,52岁的妮可·基德曼抑制不住对节日的期待,早于10月23日就在社交平台上贴出了和家人举办化妆舞会的照片,还特意配了个可爱的南瓜灯小表情。(请脑补画面,哈哈哈)
咱们这边呢,被幼儿园作业逼疯的家长们也开启了疯狂吐槽模式,表示对准备各式服装和糖果瓶罐心生无力……
其实呢,正如《小王子》里,狐狸解释给小王子听的那样:“节日的如约而至,是为了让我们在接近那一天时就开始觉得幸福和快乐,充满期待。”不妨先了解一下万圣节的一些小故事,再来决定我们要怎样和孩子一起度过这一天吧~~但你可知“Halloween”,并不是“万圣节”的真名?
与万圣节对应的英文单词其实是“Hallowmas”。
它包括每年11月1日的“万圣之日”(All Saint’s Day)和11月2日的“万灵之日”(All Soul’s Day)
图源谷歌
“Hallowmas”起源于宗教,人们会在这两天举行各种仪式和活动,缅怀宗教里的圣徒们(All Saints)以及逝去的亲人们(The souls of all thedeads)。
而流传最广的“Halloween”,实质上指的是万圣节前夜。
人们通常会选在10月31日这一天,或者与之邻近的周末的晚上,举办聚会、派对等庆祝活动,将住所周围装扮一新,与自己的朋友家人欢聚一堂。以至于很多人会以为万圣节是10月31日,其实大家一直都错了,真正的万圣节是11月1日!但往往前夜是节日氛围最浓郁的时候!大家可以自行参考过年期间大年三十儿最有年味儿哈哈~
拍摄于万圣节期间的拉斯维加斯
也许,你家的那个细心又善于思考的小学童会对你发出这样的灵魂拷问:
“我们学过前夕,前夜的英文单词是‘Eve’,就像平安夜是‘Christmas Eve’, ‘Halloween’中的字母‘V’哪去了呢?”
别急,别急,请你高昂起头向他娓娓道来:
“早在14世纪中期就有了关于万圣节前夜的记载。在这样漫长的时光里,人们为了书写方便(偷懒),逐渐省略掉了‘V’。
但有的时候,人们也会用‘Hallowe’en’这样的写法,来表达两个‘e’之间应有个‘V’的意思。”
然后,请微笑着接受孩子们崇拜的眼神吧!
在好玩的万圣节变装派对上,你可以随心所欲,装扮成任何你想成为的(OnHalloween, you get to become anything you want to be)。比如我们这届家长,可以扮一回“行走的字典”,哈哈!
时至今日,比起略显凝重的“Hallowmas”,“Halloween”无疑更受人们欢迎。
社交平台上两个话题的热度对比就可以很清楚地看出这一点。
数据整理自Instagram
Halloween之所以这么受欢迎,就是因为这一天玩儿的花样可多啦!除了充分体现创意的万圣节前夜,除了我们所熟知的变装派对(Wearing scarycostumes)和“不给糖就蛋”(Trick-or-Treating)外,还有很多传统游戏/项目,爸妈们也可以和孩子玩起来哟!而且会比变装简单,哈哈!
比如:
是的,搞恶作剧可不是“愚人节”的专利,人们在Halloween这一天也玩得不亦乐乎!
这个游戏的大致玩法是让苹果漂浮在干净的水面上,然后要求孩子们只能用嘴去咬苹果。最先咬到苹果的孩子即为胜利者。
脑补一下小家伙们将毛绒绒的小脑袋凑到一起,抢着咬苹果的欢乐场面……
它的方式也历经变化,现在最流行的玩法是这样的:
到了Halloween这一天,父母会早早帮孩子装扮成他们喜欢的人物(dress up in fancy costumes)。
等到夜幕降临,孩子们就会三五成群地跑到相熟的邻居好友家(visit other homes in the neighborhood),一边敲门一边大喊“Trick or treat!”,屋主人通常都会友善地拿出事先准备好的礼物,“安抚”这帮小客人。
温馨提示:
如果你家宝贝参加社区组织的类似活动,为了孩子的安全起见,家长的陪伴很重要哦,这样也可以检查一下孩子得到的零食糖果是否安全可吃。(However, if your children take part, it is importantto accompany them and to check their 'treats' to make sure they are safe to eator play with.)
不变装,吃不吃糖,具体该在哪一天过,其实都不重要。重要的是:愿我们都不辜负每一个应该开怀大笑的美妙日子!