翡翠a货和b货的鉴别可以从颜色、内部结构、表面龟裂、声音和紫外光线照射等几个方面来鉴别。
1、从颜色鉴别。A货翡翠颜色自然，有色根。色根呈现出丝带状、色斑状、块状等，色根的颜色由浓到浅逐渐过渡且色根的色带和翡翠底子有明显的界限。B货翡翠经过染色，颜色会格外浓郁。由于冲洗后翡翠结构被破坏，导致色根沿边的过度变得模糊。B货颜色虽然鲜艳，但显得呆板、沉闷不自然。
2、从内部结构鉴别。A货翡翠的密度高，结构致密。用放大镜观察翡翠内部可看见晶体直接排序紧密，裂纹之间有杂质填充形成瑕疵。B货翡翠经过高酸冲洗后内部结构遭到破坏，晶体排列错位，晶体之间边界变模糊且缝隙变大，变多。
3、从翡翠表面龟裂鉴别。A货翡翠由于晶体硬度不同和各向异性导致表面呈现出凹凸不平的起伏，但起伏之间过渡平滑，像橘子皮也成为“橘皮效应”。B货翡翠经过强酸腐蚀，导致表面的矿物之间间隙变大，凹凸起伏的过度被裂纹隔开，形成如同蜘蛛网的“酸蚀网纹”。
4、从声音上鉴别。将a货翡翠和b货翡翠同时用细线挂起来，用铁棒轻轻敲击。会发现a货翡翠的声音更加的清脆悦耳，b货翡翠会偏沉闷不够脆。这是由于翡翠冲洗后，结构被破坏不够致密，影响到声音的不同。
5、在紫光下鉴别。A货翡翠未经过优化，均是全天然的形成的翡翠，在紫光照射下翡翠颜色光泽不会发生明显变化。B货翡翠由于填充一定量的环氧树脂，环氧树脂在紫光的照射下会发呈片状、斑点状的荧光。
上图是天然A货翡翠
经过处理过的翡翠 B➕C
