苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，北宋文学家、书法家、画家。苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。与黄庭坚并称“苏黄”，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”，其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。
饮湖上：在西湖的船上饮酒。湖，杭州西湖。
潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。
方好：正好，正显得美。
空蒙：细雨迷蒙的样子。蒙，一作“濛”。
亦：也。
奇：奇妙。
欲：可以；如果。
西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。
总相宜：总是很合适，十分自然。
译文：
晴日的西湖在阳光的映照下，波光闪动，美丽极了。落雨时，远处的山笼罩在一片烟雨之中，时隐时现，这景致也很奇妙。如果把西湖比作美人西施，无论是淡妆还是浓妆，总能很好地烘托出她的动人神韵。
惠崇：北宋名僧，能诗善画，《春江晚景》是他的画作。
蒌蒿：一种多年生草本植物，可食用。
芦芽：芦苇的幼芽。
河豚：一种鱼，味道鲜美，但肝脏等部位有剧毒。
上：上市，在市场销售。
译文：
青翠的竹林外，几枝早开的桃花正在风中摇曳生姿。鸭子在水中嬉戏，它们最先知道春天的江水变暖了。满地新生出很多蒌蒿，芦芽也正在发芽。这这是河豚快要上市的好季节。
题西林壁：写在西林寺的墙壁上的诗。
横看：从正面看。
侧，从侧面看。
不识：认不清。
只缘：只因为。
译文：
从正面看，庐山是一条连绵起伏的山岭，从侧面看，庐山是一座座危峰耸立的山峰，从远、近、高、低等不同的方位欣赏庐山，它均呈现出各不相同的样子。我之所以不能看清庐山的真正的面貌，是因为我自己本就置身在这庐山之中啊。
