古文阅读：《观沧海》全诗

观沧海（东临碣石）全文阅读：

作者：曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

观沧海（东临碣石）全文翻译：

东行登上碣石山，来观赏大海。

海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。

秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。

日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

观沧海（东临碣石）对照翻译：

毛泽东引用其典故作《浪淘沙·北戴河》，是毛主席于1954年于秦皇岛北戴河开会时创作的一首词。《浪淘沙·北戴河》展示了无产阶级革命家前无古人的雄伟气魄和汪洋浩瀚的博大胸怀，具有比《观沧海》更鲜明的时代感、更深邃的历史感、更辽阔的宇宙感和更丰富的美学容量。别有一番意境。内容是：

“大雨落幽燕，白浪滔天，

秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，

知向谁边？往事越千年，

魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。

萧瑟秋风今又是，换了人间。”