孟浩然《过故人庄》
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
注：
具，备办。鸡黍，泛指侍客的饭菜。黍，黄米饭。绿树二句，写村庄风景。村子周围栽满了树，故称“合”。城郭倚山，地势高，村在郭外，地势低，故称“斜”。轩，窗户。场，打谷场。圃，菜园。待到二句，重阳日，农历九月初九这天，古俗要登高饮菊花酒。这里是写故人邀请诗人重阳再来，对着菊花饮酒。
译：
老友杀鸡备办酒浆，邀我来到他的村庄。
小村四周绿树环绕，城外青山横过村旁。
开窗面对菜园谷场，举酒闲聊庄稼情况。
饮罢又约再会之期，就待重阳菊花开放。
评：
这首诗写到农村做客的情形，反映了乡居生活宁静的一面。
故人杀鸡作黍，盛情相邀。一路行去，村边绿树环绕，城外青山逶迤。来到乡，老友相见，打开小窗，正对打谷场和与菜园；一杯在手，闲话桑麻农事。这温暖的友情，恬静的环境，使人陶醉。不禁和老友约定，待到重阳时，再来把酒赏菊。
诗人从日常生活中提炼出浓郁的诗意，表现出对真挚友谊的追求，对田园生活的挚爱。这首诗深得陶渊明诗风的真谛。语言如行云流水，不着意求工而自然工妙。清沈得潜《唐诗別裁》评曰：通体清妙，末句“就”字作意，而归于自然。语淡而味终不薄。今人马茂元《唐诗选》评曰：最后两句标明后约，表示依恋之情。“还来”，与第二句“邀我＂相应，有不请自来的意思。
此诗是孟浩然的代表作。全诗看似略不经意而结构严整。既述日前之约，又述今日之会，再述他日之约，一结情韵深长。人情物象，都融于一片天籁之中。
附图：
故人邀我至山家，把酒对饮话桑麻。
