这件瓷器的颜色非常特别，是孔雀绿。中国人过去对颜色的形容跟今天是有差别的，这种绿也可以称为翠，有一种说法叫“法翠”。它正确的名字叫“孔雀绿”，也叫“孔雀蓝”，因为中国人认为最绿的颜色，应该呈现蓝色。
孔雀绿釉暗刻云龙纹梅瓶 清雍正
这句话出自白居易的《忆江南》：“江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南……”这个词牌原来叫《梦江南》，自白居易这首诗起，这个词牌就改叫《忆江南》。这是白居易67岁的时候在洛阳写的，他曾经在50多岁的时候在杭州做过两年刺史，在苏州做过一年的官。
珐华缠枝牡丹纹梅瓶( 带木座) 明代
俗语说“上有天堂，下有苏杭”，苏杭两地的江南风景给白居易留下了很深刻的印象。到他晚年的时候，他就写下了这首著名的《忆江南》，共有三首，这是其中一首。上一句“日出江花红胜火”写得非常精彩，“江花”是指江面上泛着浪花，在太阳初升的时候，浪花红得像火一样，它是动态的。“春来江水绿如蓝”讲的是一个非常准确的自然现象。春天的时候，由于冬天气温是低的，大量的浮游生物都会下沉，水面就会显得非常碧绿。
孔雀绿釉暗刻云龙纹笔洗 清雍正
古人认为最绿的颜色就是蓝色，所谓“青出于蓝而胜于蓝”。形容一个事物到头的时候一定要换一个字眼，不能简单地说这水真绿。我们的文化是非常厚重的，有些比较深奥的字眼可能不是常人使用的。
正是白居易这样的文化大家，才能启用这样的字。白居易说的“春来江水绿如蓝”是一种非常深的绿色，绿到看着有点儿恍惚。今天跟任何一个人用语言传达，说看见一个小罐，它的颜色是蓝色的，没有人会想象到是介乎蓝绿之间的这种颜色。古人观察事物的时候非常仔细，所以“春来江水绿如蓝”这样的诗句才能成为千古名句。
