(1) 颜色：是翡翠质量评价的关键。主要从以下几个方面进行评价：第一点：浓。指翡翠颜色的饱和度要高。翡翠有许多种颜色，绿色是最主要的色彩好的新翠要求是浓淡相宜的翠绿色。
第二点：阳。指的是翡翠颜色的亮度要高，翡翠的颜色越鲜艳越好。第三点：正。指的是翡翠的色调要纯正，不含其他色调。
第四点：匀。指的是翡翠颜色分布的均匀程度，颜色越均匀价值越高。第五点：和。指的是我翠不同颜色分布的和谐与否。
(2)结构：指其矿物颗粒的大小、形态及颗粒间结合方式，它直接影响翡翠的种质、水头、光泽和硬度等。颗粒细小，结合紧密的翡翠则显得温润细腻.是高档翡翠的必备条件。
(3)透明度：又称“水头”。翡翠越透明表明其品质越高。
(4)净度指影响翡翠美观程度的因素，包括脏色和裂隙等。净度越高则翡翠的品质越高。
(5)切工(雕工):对于素面翡翠要求切割比例适中，抛光优良：而对于玉雕制品的质量评价来说，工匠们的巧妙构思娴熟技艺将起到决定性的作用。
(6)重量：翡翠制品不受重量的严格限制、但是在颜色、质地、透明度等质量相同或相近的情况下，体积越大即重量越大，则其价值越高。
