[peppa pig小猪佩奇]台词剧本
第一季 第34话
34. Lunch 午餐
Narrator:（Peppa Pig介绍）：
I’m Peppa pig.我是佩奇。
This is my little brother, George.这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. 这是我的妈妈。
And this is Daddy Pig. 这是我的爸爸。
Lunch 午餐
This is Grandpa Pig’s vegetable garden.
Narrator: Peppa and George have come to Granny Pig and Grandpa Pig’s house for lunch. 爸爸妈妈带佩奇和乔治去爷爷奶奶家吃午餐。
Peppa: Granny Pig! 奶奶好！
George: Ganggy lg! 奶奶好！
Granny Pig: Hello, my little ones! 你们好，我的小宝贝们！
Would you like to pick some vegetables from the garden for lunch? 你们想从花园里摘些蔬菜来当午餐吗？
Peppa: Yes, please! 当然好了！
[佩奇和乔治到花园里摘蔬菜，猪爷爷正在花园里浇水]
Peppa: Grandpa Pig! 爷爷好！
George: Baba lg! 爷爷好！
Grandpa Pig: Hello, Peppa, George.你们好，佩奇和乔治。
Narrator: This is Grandpa Pig’s vegetable garden.这是猪爷爷的蔬菜园。
He has grown all these vegetables himself! 里面的蔬菜都是他自己种的！
Grandpa Pig: What’s this? 这是什么？
George: Dinesaw! 恐龙！
Grandpa Pig: A dinosaur! 这是头恐龙啊！
Let’s choose some vegetables for lunch.我们快来摘一些蔬菜做午餐吧。
Peppa, do you like tomatoes? 佩奇，你喜欢吃蕃茄吗？
Peppa: Yes, Grandpa Pig! 我很喜欢，爷爷！
Grandpa Pig: George, do you like tomatoes? 乔治，那你喜欢蕃茄吗？
George: No. 讨厌。
Peppa: George does not like tomatoes.乔治他最讨厌吃蕃茄了。
Grandpa Pig: Oh, dear. 哦，好吧。
Do you both like lettuce? 那你们喜欢吃生菜吗？
Peppa: Yes, Grandpa Pig! 我很喜欢，爷爷！
George: No. 讨厌。
Peppa: George does not like lettuce. 乔治他也不喜欢吃生菜。
Grandpa Pig: Oh, dear! 哦，天啊！
I must have something that George likes.我的花园里一定有乔治喜欢吃的。
Grandpa Pig: Do you like cucumber? 你喜欢吃黄瓜吗？
George: Yuck! 难吃！
Narrator: George does not like cucumbers,乔治不喜欢吃黄瓜，
and he does not like lettuce, 不喜欢吃生菜，
and he does not like tomatoes. 也不喜欢吃蕃茄。
Grandpa Pig: Well, George, what vegetable do you like? 那好吧乔治，告诉我你喜欢吃什么蔬菜？
George: Chocolate cake! 巧克力蛋糕！
Peppa: Silly George! 乔治你弄错了！
Chocolate cake isn’t a vegetable! 巧克力蛋糕可不是蔬菜啊！
Grandpa Pig: Maybe George will like the vegetables when they’re made into a lovely salad. 如果我们把蔬菜做成可口的色拉，那也许乔治就喜欢吃了。
Granny Pig: Ooh! Lovely fresh tomatoes, lettuce and cucumber! 哦！你们摘了好多新鲜的蕃茄，生菜和黄瓜！
First, we have to wash them! 首先，得先把它们洗干净！
Narrator: Peppa and George help Granny Pig wash the vegetables.佩奇和乔治要帮忙把蔬菜清洗干净。
Granny Pig: Maybe that’s enough washing.这样差不多可以了。
Narrator: Granny Pig has made the tomatoes, lettuce and cucumber into a salad.猪奶奶把蕃茄，生菜和黄瓜做成了沙拉。
Granny Pig: Grandpa Pig, can you call everyone to lunch? 好了，猪爷爷，去叫大家来吃饭吧？
Grandpa Pig: Lunch!!! 吃午饭啦!!!
Narrator: Granny Pig has made pizza for lunch.猪奶奶做了披萨给大家吃。
And here’s some salad made with Grandpa’s tomatoes, lettuce and cucumber! 这碗是蔬菜沙拉，全都是用爷爷的蕃茄，生菜和黄瓜做的！
Grandpa Pig: Tuck in, everyone! 大家快吃吧！[Tuck in尽情地吃，大口地吃，痛快地吃，狼吞虎咽地吃]
Narrator: George has eaten his pizza. 乔治吃完了披萨。
But George does not like the tomatoes or the lettuce or the cucumber.但乔治不喜欢蕃茄、生菜，也不喜欢黄瓜。
Granny Pig: Oh, dear, George. 哦，亲爱的乔治宝贝。
Don’t you like the salad? 你不喜欢吃沙拉吗？
George: No. 不喜欢。
Mummy Pig: George, just try a little bit of this lovely tomato.乔治，来尝尝这一块新鲜可口的蕃茄吧。
George: Yuck! 难吃！
Granny Pig: George. This is cucumber.乔治，来尝尝黄瓜吧。
Grandpa Pig grew it in his garden! 这是爷爷自己在花园里种的！
George: Errrgh!!呃~~！
Grandpa Pig: Try a piece of lettuce, George.吃一片生菜吧，乔治。
It’s yummy! 很好吃的！
[乔治不想吃生菜，哭了起来]
Grandpa Pig: Now, now, George.哦好了，别哭了乔治
Look what I’m doing.看看我在做什么。
Now, it’s a dinosaur! 现在它是一头恐龙了！
George: Dinesaw! 恐龙！
Narrator: George loves dinosaurs! 乔治喜欢恐龙了！
George is eating the tomatoes, lettuce and cucumber! 乔治开始吃蕃茄，生菜和黄瓜了。
Mummy Pig: Well done, George! 干得漂亮啊，乔治！
Granny Pig: Would you like some more, George? 还要再吃一点吗，乔治？
George: Full.饱了。
Grandpa Pig: George, are you too full to eat any more tomatoes, lettuce or cucumber? 乔治，你是不是吃得太饱了，所以一点蕃茄，生菜和黄瓜都吃不下了？
Narrator: George is too full to eat any more.乔治吃得太饱了不能再吃了。
Mummy Pig: George, are you too full to eat anything more? 乔治，你是不是吃得太饱，别的都吃不下了？
Narrator: George is too full to eat anything more.乔治吃得太饱，什么都吃不下了。
Granny Pig: Oh, well, then you won’t want any of this chocolate cake! 那这样的话，那你应该也吃不下巧克力蛋糕了！
George: Chocolate cake! 巧克力蛋糕！
Grandpa Pig: My word! 我的天啊！
George seems to have got his appetite back! 看来乔治又有胃口吃别的东西了！
[appetite [ˈæpɪtaɪt] n.食欲; 胃口; 强烈欲望]
[小猪佩奇]视频在这里哦：小猪佩奇 第一季 英文版第34集-番剧-全集-高清正版在线观看-bilibili-哔哩哔哩ic_close_normal
Peppa, do you like tomatoes?
Silly George! Chocolate cake isn’t a vegetable!
Maybe George will like the vegetables when they’re made into a lovely salad.
Tips:
1. Call everyone to lunch
猪奶奶做好了中午饭，对猪爷爷说Can you call everyone to lunch? 你能去把大家都叫过来吃午饭吗？
Call sb. 把谁叫过来。
亲子用语示例
妈妈：Can you call daddy to the game? 你能去把爸爸叫过来玩游戏吗？
2.Just try a little bit of the…
乔治不爱吃蔬菜，猪妈妈赶紧哄他，Just try a little bit of this lovely tomato. 尝一点点可爱的番茄吧。
后来猪爸爸又说了一句Try a piece of lettuce。尝一片生菜吧。
如果家里有挑食的孩子，这个句型简直就是金句。抄下来，记下来，用起来！
3.Too full to eat anything more.
乔治把蔬菜吃光了，说我吃饱了，于是猪妈妈问Are you too full to eat anything more.
Full是吃饱了的意思，如果要说吃饱了就可以直接说Full.或者I’m full.
Too full to eat anything more. 太撑了，吃不下任何东西了。
亲子用语示例
爸妈：You want to stop? Are you full now? 你不吃了吗？你吃饱了吗？
4.My word
乔治说撑得什么都吃不下了，但是居然还吃了一块巧克力蛋糕，猪爷爷不禁惊呼My word! 天哪。
My word. 用于表达惊讶的状态，差不多就是天哪，哎哟的意思。不过这个用法现在已经有点过时了，属于猪爷爷他们那个时候的说法。
5.Have got his appetite back.
猪爷爷看见乔治又吃了一块蛋糕，于是惊叹的说George seems to have got his appetite back. 乔治的胃口似乎又回来了。
Appetite 胃口。这个词还有一个特别浪漫的用法，在吃饭前说一句Bon appetit（在英语中广为流传的法语）. 祝你用餐愉快，希望你吃得高兴。
亲子用语示例（宝宝病好了）
爸妈：It’s a blessing that you’ve got your appetite back. 你的胃口恢复了，这真是太让人开心了。
Peppa and George help Granny Pig wash the vegetables.
Lunch!!! 吃午饭啦!!!
Tuck in, everyone! 大家快吃吧！
重点单词、短语
1、pick [pɪk] v. 采摘，选择，挑选，
例：I picked some flowers.我摘了一些花。
2、vegetable [ˈvedʒtəbl] n. 蔬菜
例：I had a salad of raw vegetables for lunch.我中午吃了蔬菜色拉。
fresh vegetables 新鲜蔬菜
3、grow [ɡroʊ] v. 种植，增加。
例：I always grow a few red onions…我总是喜欢种一些红洋葱。
Friendship the older it grows the stronger it is.友谊地久天长。
4、choose v.挑选
例：He will choose banking as his career.他将选择银行业做为职业。
5、tomato [təˈmɑːtəʊ] [təˈmeɪtoʊ] n. 西红柿，番茄
6、lettuce [ˈletɪs] n. 莴苣，生菜
7、cucumber [ˈkjuːkʌmbər] n. 黄瓜
8、chocolate n. 巧克力
9、tuck in尽情地吃，大口地吃，痛快地吃，狼吞虎咽地吃
10、wash [wɒʃ] v. 洗涤
例：He often helps her wash the dishes.他常帮着她刷锅洗碗。
11、enough [ɪˈnʌf] 足够的，充足的
例：They had enough cash for a one-way ticket.他们有足够的钱买单程票。
12、salad [ˈsæləd] n. 沙拉; (拌有肉、鱼、奶酪等的)混合色拉; (或生或熟，多拌有蛋黄酱，与面食、豆类等一起食用的)蔬菜色拉;
13、appetite [ˈæpɪtaɪt] n.食欲; 胃口; 强烈欲望
George has eaten his pizza. But George does not like the tomatoes or the lettuce or the cucumber.
George, just try a little bit of this lovely tomato. Yuck!
Look what I’m doing. Now, it’s a dinosaur!
George loves dinosaurs! George is eating the tomatoes, lettuce and cucumber!
Chocolate cake!
