今天介绍的是常用俚语“talk turkey”。
turkey [‘tɜːkɪ]火鸡。首字母大写就是国家名，Turkey土耳其。
作为惯用语，“talk turkey”，意思是“打开天窗说亮话，心平气和地说话，坦率地谈一谈，直截了当地说”。
火鸡是美国感恩节（Thanksgiving Day）的传统食物，人们在感恩节期间谈论的话题大多与火鸡turkey有关，后来talke turkey成了双关语。
1.Talk turkey,or I’ll go.谈正事吧，不然我走了。
2.Put down your guns.Let’s talk turkey。放下武器，我们好好谈谈。
3.Let’s talk turkey,see if you agree.I’ll get 55% of the share,and you get the rest.我们打开天窗说亮话吧，看你是否同意，我拿股份的百分之五十五，剩下的部分归你。
