玉，石之美者，有五德，润泽以温，仁之方也。在文玩的世界里，和田玉和翡翠都是玉石中的王者，都有“天下第一美玉”的美称。但他们也常常被用来比较，很多刚接触到翡翠和和田玉的朋友也常常被混淆视听，不禁有这样的疑惑：和田玉就是翡翠吗？翡翠就是和田玉吗？答案：不是。其实这是两位“大佬”，各凭本身，各具特色。
一、产地区别
和田玉主要产地有新疆、俄罗斯、青海、韩国等地，其中以新疆和田地带的和田玉最为受欢迎。翡翠的主要产地有缅甸、危地马拉、日本、俄罗斯等地，但只有缅甸所产的翡翠可以达到宝石级。需要注意的是狭义的和田玉的名字来源于和田一带地区，而翡翠的名字来源于古代南方的一种鸟名。
二、硬度区别
单纯从物理外观看，和田玉看起来一点儿也不软，与翡翠有着相同的硬度。事实上，翡翠的化学物质主要为硅酸盐铝钠的矿物成分，莫氏硬度是6.5-7，而和田玉的主要化学成分是钙镁硅酸盐，莫氏硬度是6.5，所以翡翠的矿物名称被称为“硬玉”，而和田玉的矿物名称被称为“软玉”。
三、特征区别
和田玉大多为油脂光泽，和田玉在一般厚度下透明度不高，多为半透明到不透明，翡翠大多为玻璃光泽，多为半透明到透明。翡翠常见纤维交织结构和粒状纤维交织结构等，而和田玉可见毛毡状结构，常见暗色固态包体。
四、感官区别
和田玉的外观温润儒雅，有一种油腻质朴的感觉，拥有一种内在的美。翡翠的外观灵动冰润，有一种冰雪消融的感觉，拥有一种释放的美。和田玉给人的感觉是温润如玉犹如谦逊君子，而翡翠给人的感觉是鲜艳靓丽犹如冷酷美人。由此可见，和田玉性温，而翡翠性寒。冬天佩戴和田玉，即使寒冬腊月，似乎也能感受到由内而外的滋润感。夏天佩戴翡翠，即使骄阳似火，似乎也能感受到沁人心脾的凉爽感。
五、评判标准
质地，颜色，光泽，块度，透明度和工艺这七个方面是和田玉的重要评判标准。翡翠的评判标准区别于和田玉，主要取决于翡翠本身的质地； 就是大家耳熟能详的种、水、色、地、工五大要素。和田玉主要看玉质细腻度和油润度，翡翠是主要看水头和通透度。
颜色是影响玉质量的最重要的因素，在和田玉各类颜色中以白玉中的羊脂白最为珍贵，在翡翠各类颜色中以绿翠中的帝王绿最为珍贵。和田玉的颜色较翡翠的颜色更单调些，多色杂色类玉质较为少见，当然也珍贵。
总体来说，翡翠和和田玉是两种大自然的馈赠，美玉天成，给予我们惊叹的同时，也滋养润色着我们的人身和生活。翡翠和和田玉的美各有千秋，通常是佩戴翡翠的女士多些，佩戴和田玉的男士多些。玉石无论是年龄还是性别，佩戴一款适合自己的玉石，也将是生活中一道靓丽的风景线！
