请家长朋友大概了解:现代英语和古英语、古典拉丁语发音最大的差异在长元音。
在古英语和古典拉丁语中,长元音ē读[e:],在现代英语中通常用ee表示并变化为读[i:],德语中用eh表示,依然读[e:]。
【英语】see [siː]vi., vt. saw, seen, seeing 1. 看,瞧,瞅, 视2. 看见,看到;发觉,发现;审视
I looked but saw nothing.我注意了,但是什么也没看到。
I can see two ships in the harbor.我可以看见港口有两艘船。
“When you drink too much, you sometimes see double.”
酒喝过量时看东西有时会产生重影。
3. 明白;理解;领会;了解;懂
I don’t see what you mean.我不懂你的意思。
He didn’t see the joke.他不明白那笑话的可笑之处。
“You see, I’ve forgotten my key.””你懂吗,我忘记带我的钥匙了。”
Now I begin to see light on their good intentions.
现在我对他们的良好动机开始有所领会了。
4. 想;看看;考虑;查看
Please see who is at the door.请去看看谁在门口。
5. 确定;务必;小心;注意;留神
See that the windows and doors are fastened.
留心一定要把门窗关牢。
See that direct heat does not play on the plastic bags.
当心别让那些塑料袋直接受热。
6. 想象, 设想
I can’t see myself allowing people to cheat me.
我无法想象会让人骗了。
7. 经历
He has seen better days.他从前有过得意的时候。
8. 际遇;目睹
The 19th century saw many changes.许多变革发生于19世纪。
9. 访问;参观;会晤
Can I see you on business.我可以和你洽谈公务吗?
10. 陪伴;送
see sb. out
送某人到门口或屋外
请家长朋友记重点:英语、拉丁语和汉语拼音中的s读音相同,都读[s]。
英语中的ee是作为一个组合,基本上都读[i:]。
请家长朋友大概了解词源:
From Middle English seen, from Old English sēon (“to see, look, behold, perceive, observe, discern, understand, know”), from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną (“to see”), from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
我们做一个简单的分析:现代英语的see源自中古英语的seen,源自古英语的sēon(国际音标/ˈseː.on/),源自原始日耳曼语*sehwaną (“to see”),源自PIE(原始印欧语)*sekʷ- (“to see, notice”)。
我们可以大概了解:原始日耳曼语把原始印欧语的*sekʷ-变化为*sehw,在古英语中变化为sē-,读[ˈseː]。
在德语、荷兰语、中古英语中动词不定式通常用统一的后缀-en。
所以,我们可以了解中古英语的seen是由词根se-和动词不定式后缀-en构成。
简单地说,我们可以理解为现代英语中的ee源自古英语的长元音ē。
英语中的ee对应德语的eh。
只要您愿意,就可以不费吹灰之力掌握德语相应的动词sehen。
【德语】sehen(国际音标/ˈzeː.ən/) v. 看。观看。看到。注视。
拆解:seh+en。
把s变化为g就是德语和英语的go对应的动词gehen。
【英语】go [ɡəʊ]vi. went, gone, going去,离去
to go to Guangzhou到广州去
注:g读[g],元音字母o读其字母音[əʊ],对应汉语拼音的ou。
【德语】gehen(国际音标/ˈɡeːən/) v. 去。走。运行。离开。
拆解:geh+en。
我们可以大概了解:英语中的ee源自古英语的长元音ē,对应德语的eh,古典拉丁语的ē,古希腊语的η。
也就是说,德语的geh-和古希腊语的γη(gē)(表“大地”)的读音基本上是一样的。
【英语】geography[dʒiˈɔɡrəfi, ˈdʒiɔɡ-]n.1. 地理(学)2. 地形, 地势3. 地理书; 地志4. (生产, 建设等的)布局, 配置
the geography of Asia亚洲地理
拆解:ge+o+graph+y。
请家长朋友大概了解词源:From Middle French géographie, from Latin geōgraphia, from Ancient Greek γεωγραφία (geōgraphía, “a description of the earth”), from γῆ (gê, “earth”) + γράφω (gráphō, “write”).
我们可以大概了解:这里的ge-源自古希腊语的γῆ (gê),意思是“土地”;graph-源自古希腊语的γράφω (gráphō),意思是“写”。
整个单词的字面意思是“地球的描述”或“大地的描述”。
汉语中的“地理学”是对geography的翻译。
请家长朋友记重点:
1、 英语至少有816个单词用到graph-;
2、 英语至少有339个单词用到它在表“结果”的后缀-ma前的变化gram-。
【英语】geometry[dʒiˈɔmitri]n.1. 几何学2. 几何图形[形状, 结构, 条件]3. 几何学论著
拆解:ge+o+metr+y。
英语中至少有428个单词用到-metr-。
词源:From Old French géométrie, from Latin geometria, from Ancient Greek γεωμετρία (geōmetría, “geometry, land-survey”), from γεωμέτρης (geōmétrēs, “land measurer”), from γῆ (gê, “earth, land, country”) + -μετρία (-metría, “measurement”), from μέτρον (métron, “a measure”).
重点记忆me-表“测量”就可以了。
所以,我们可以了解:地理学实际就是测量大地的学问。
对于绝大多数的孩子来说,都会认为recognize是一个很复杂的单词。
其实,只要稍微花点时间了解一下它的基本构成,就可以很轻松地掌握。根本不用“死记硬背”。
【英语】recognize[ˈrekəɡnaiz]vt.1. 认识; 认出; 辨认2. 承认, 认可3. 招呼4. 认清, 认识到5. 公认; 赏识; 感激; 赞扬; 表扬; [美]承认…发言权; 准许…发言
拆解:re+co+gn+ize。
词源:Borrowed from Middle French reconoistre, from Old French reconoistre, from Latin recognoscere, first attested in the 16th century. Displaced native English acknow (“to recognize, perceive as”), compare German erkennen and Swedish erkänna.
【拉丁语】recognosco:recognosco, recognoscere, recognovi, recognitus v. recognize, recollect;
拆解:re+co+gn+o+sc+o。