在这里首先矫正一个常见的误区，那就是什么是玉。很多人还没搞清这个概念，玉是个统称，南方人常说的玉大部分可以理解为说的是翡翠，北方人说的玉呢就可以理解成和田玉。至于玛瑙、河磨玉、岫玉啥的都可以理解为属于玉的一种。所以别再傻傻地跑到店里故作高深地说老板有什么好玉给我看看之类的了
一、放大镜：放大镜在翡翠检测上至关重要，将翡翠平放在桌子上，迎着光源，拿着放大镜观看翡翠表面返光处，看下有没有酸蚀纹，有的话这件翡翠就先放弃掉。
那么天然的翡翠表面是什么样的呢，翡翠好的抛光面都会有橘皮效应，BC货有酸蚀纹，有些其他玉石，例如石英岩、岫玉表面则是整平的。
二、紫光灯，就是紫外线灯，以前拿来验钞票的一种灯。染色翡翠，俗称C货，在这里还要普及一个常识性问题，那就是什么是翡翠的ABCD货，注意很多人误以为A货就是最好的翡翠，其次是BCD，殊不知ABCD并不是等级的划分，而是另有涵义。简单来说A货就是纯天然未处理，B货就是注胶，C货就是染色，D货是指非翡翠的其他玉石，但往往C货和B货是一起的，因为只有先酸蚀注胶才能染色。
紫外灯照着翡翠，如果整个有荧光感那就放弃吧，基本注胶的。
