翡翠素有玉石之王的称谓，也是珠宝玉石爱好者的收藏首选。可现在不缺买翡翠的地方和喜好翡翠的人，但市场鱼龙混杂，真假优劣难辨。为此，我们请来了被誉为古城“翡翠王”的史国柱，手把手教大家如何挑选货真价实的优质翡翠。史国柱本人有着三十多年从业经验，又曾虔心在缅甸珠宝翡翠行当浸淫多年，还是保定“珠宝经理会员”第一人。
对于目前市场上的翡翠，史国柱介绍，大概可以分为A货、B货、B+C货、C货、D货这些等级。一些不法商人常用后几种翡翠冒充高档A货翡翠。为此，在选择翡翠时，一定要提前了解不同等级的翡翠的区别，以免上当受骗。
一般来说，A货翡翠是指翡翠原石经过传统的物理加工，未经过任何人工化学处理的原石原色的天然翡翠，这样的饰品是可以世代相传的，有极高的收藏价值和保值增值的作用。B货翡翠是指轻强酸浸泡处理后又用胶物固结的翡翠，时间一长会变得面目全非，毫无收藏和保值可言。C货是指经过人工染色的。B+C货是经强酸处理后加入染色剂再用胶物固结的翡翠。D货是人工仿制品，其成分已经不是翡翠的成分了，权威检测标签上注有“处理”字样的就不是A货翡翠了。
具体来说，如何分辨天然的真翡翠呢？
一看颜色。天然翡翠颜色自然、分布不均、绿色走向延长，一般无荧光。
二看抛光面。天然翡翠的抛光面细腻、光滑，呈带油脂的强玻璃光泽，如果在抛光面上仔细观察，通常可见花斑一样的变斑晶交织结构，一般情况下，同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀，同时可见微透明至不透明的白色纤维状晶体，俗称“石花”。
三听声音。当轻敲翡翠时，发出的是清脆悦耳之声，如果是人工处理品，则会发出低沉闷哑的声音。
四用水测。由于翡翠密度大，用手掂时，有打手的感觉。翡翠的托水性很强，在上面滴水，水珠突起较高。
五要证书。在购买价格较高的珠宝玉石时，要选择正规有信誉度的商家，还要记得向商家索要写有“CMA”/“CAL”标志的珠宝玉石鉴赏证书，一般来说，每件较为珍贵的珠宝玉石都有一份证书，确定所购珠宝玉石与证书相符，证书上附有照片。
翡翠有真假，还有优劣之分。史国柱表示，翡翠的优劣应从种、颜色、透明度、形状和杂质这五方面来看。
种即翡翠的质地，结构，是否细腻，细者为佳，精者为次。而颜色是决定其价值的重要环节，颜色浓艳并均匀，必须色正。好的翡翠透明度好，质地细润，翠绿和深绿色均具有透明感，如清澈的泉水，并赋有光泽，水份好。翡翠的形状、大小、厚度应适宜，磨工粗细均匀。翡翠杂质要看其质地是否干净，是否含有杂质决定了翡翠的优劣，翡翠中应无黑点、斑点、无裂纹、无花痕。
当我们在选择翡翠时，应以颜色、透明度、结构、瑕疵、做工等方面综合考虑。有色、透明度高的是高档翡翠。如种、色不能两全，可根据自己的喜爱，选种或色，好的翡翠饰品还应注意其做工是否精良。简单选择就注意三点，色种工就可以了。一般饰品做工很重要，三分料七分工。
