经常去外地的朋友，少不了入住酒店。
你有没有好奇过，为什么酒店里存放毛巾、床单这些物品的地方叫做“布草间”？而不是简单地叫个“仓库”或者别的什么名字呢？
这里可是有个中英文混合的“冷知识”。
原来，“布草”这个词是从英文“linen”翻译过来的。在酒店行业，“linen”泛指所有跟布有关的东西，比如床单、枕套、毛巾等等。而中文里的“布草”，就是这些物品的一个统称。
看了这个解释，才知道。不然还以为:酒店里还有草吗？所以，当你听到“布草间”，不要以为里面有什么草料，其实就是个放布料制品的地方！
再说得有趣一点，想象一下，如果古人也有现代酒店，他们肯定会把这个地方叫做“布草房”。为什么呢？因为古代没有棉花，也没有现代意义上的床单，所以他们可能会铺一层稻草来当床铺。稻草脏了或者少了，就再铺一层新的，有点类似于现代我们换床单的概念。当然，这只是一个幽默的联想，实际上古人用的是茅草或者麦秸秆。
回到现实，下次住酒店时，你可以注意一下那些干净整洁的床单和毛巾，它们都是从“布草间”里拿出来的。而且，这个词最早是由香港的金麒麟国际酒店管理有限公司使用的，后来被内地酒店借鉴过去
难怪，以前没看到过，现在几乎都是了。所以说，“布草间”是一个充满历史和文化的小细节。
生活中还有很多这样的小知识等着我们去发现。下次有人问你为什么叫“布草间”，你就可以自豪地说出这个中西合璧的故事了！
