记者 杨舒涵
作为一名白俄罗斯年轻军事记者,31岁的叶天佑已经连续4年到中国库尔勒参加国际军事比赛的报道。今年因疫情缘故,中外记者分开工作,除了将镜头对准赛场上的参赛队员外,他格外关注中方记者区,常常用镜头寻找陈剑飞的身影。
一个外国人,为啥叫叶天佑?他和陈剑飞啥关系?答案来了。
2017年,陈剑飞(左)和叶天佑在赛场上合影。通讯员 陈剑飞提供
2017年7月,中国陆军首次在库尔勒承办国际军事比赛,本名叶甫耿尼的叶天佑随军来到库尔勒。与此同时,巴音郭楞日报摄影记者陈剑飞也接到了同样的采访任务,两人初次见面,是在“安全环境”射击赛的现场。
当时,中外记者在采访区等待比赛开始,陈剑飞正调试相机镜头,一个长着娃娃脸、穿着白俄罗斯军装的青年,用不太熟练的中文跟他打招呼:“你好,我正在学习中文,口语不太好。”
叶天佑和媒体记者合影,身后粉色衬衫为陈剑飞。通讯员 陈剑飞提供
陈剑飞也热情地用中文回应,二人由此结缘。
交谈中得知,叶天佑出生于1990年,他和妻子十分喜爱中国文化,夫妻俩正在白俄罗斯首都明斯克孔子学院学习中文。叶天佑的中文名字是孔子学院的中文老师给他起的,“有天佑中华的意思,妻子的名字很有诗意,叫叶知秋,我们都非常喜欢这个中文名。”
短短十余天的采访结束了,两人留下联系方式,叶天佑回国后,两人还时不时通过微信交流,将各自城市最美的风景发给对方欣赏。从此,库尔勒市孔雀河幽静的风景印在了叶天佑脑海里,明斯克独特的城市风光也吸引着陈剑飞的目光。
2019年8月2日,这对“90后”和“60后”的忘年交,在国际军事比赛新闻发布会上再次相见。陈剑飞惊喜地发现,叶天佑的中文水平逐年提高,虽然还略生硬,但日常会话已经能运用自如。
得知叶天佑一直坚持在孔子学院学习中文,为了帮助他练习口语,陈剑飞主动当起了他的中文老师,不时帮他纠正语病。此后,在比赛现场,只要有空,叶天佑便用中文与陈剑飞交流,与前两年不同,他还专门准备了一个翻译机,有些复杂的句子,他就输入俄罗斯语后翻译成中文。
2019年,比赛即将结束,叶天佑拿出自己早已准备好的礼物——一枚刻有他和妻子中文名的印章,送给了陈剑飞。陈剑飞也将一套用五种不同颜色丝绸编织的中国结送给了叶天佑,寓意两人的友谊长长久久。
2020年,由于疫情原因,国际军事比赛取消了。
今年,两人终于迎来了“国际军事比赛-2021”如期举办的喜讯。陈剑飞早早就准备了《新华字典》《现代汉语词典》等书籍,叶天佑也为爱喝两盅的陈剑飞准备了一套精美的酒杯套盒,两人非常开心。
同时,陈剑飞还收获了一份意外的礼物。叶天佑所在的白俄罗斯军事报纸为了纪念创刊100周年,出版了一本纪念集,两人在国际军事比赛中国库尔勒赛区赛场上的合影,被收录在纪念集里。
9月6日,叶天佑即将回国,登机前他用中文再次向陈剑飞告别:“感谢您给我的书,希望,往后见面。”