翡翠，玉石之王，其正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的多晶体呈纤维状交织结构的集合体。宝石级翡翠仅产自缅甸，翡翠的生成条件也极为苛刻，在满足一定数值的高压低温的地质条件下才有可能生成翡翠的原料——硬玉。俗话说“穿金显富贵、戴玉保平安”，翡翠也被称为“东方瑰宝”。
“内行看种，外行看色”是在翡翠玉石界广为流传的一句话，说的是内行人在挑选翡翠的时候，种水是第一要素，其次才是颜色。那么，翡翠的种水是什么意思，翡翠种水等级划分是怎样的？
翡翠的种：主要是翡翠的结构粗细和透明程度，综合了翡翠内部矿物颗粒大小及矿物颗粒之间结合的紧密程度的关系。简单说：种即是翡翠的晶体发育情况。
什么是翡翠的种老？种新？
种老，就是翡翠的晶体发育好，晶体颗粒很细腻
翡翠种的等级分类
从高至低分别是玻璃种、高冰种、冰种、糯冰种、糯化种、细糯种、糯种、豆种。
【玻璃种】透明，水头十足，入水很深，几乎不含杂质，有很明显的玻璃光泽。
【高冰种】亚透明，底子内略含透明，在底子干净程度上不如玻璃种，但也会有玻璃光泽。
【冰种】半透明，如同水结成了冰。冰种的底子有棉，呈现出雾状，团状和絮状。
【糯冰种】微透明，透明度接近冰种，想象糯米汤，底子稍微有些浑浊感，可看出内部结构朦朦胧胧、棉絮在内部化开。
【糯化种】微透明，局部有冰透感，可简单理解为冰种糯化了，色彩均匀且细腻温润。
【细糯种】微透明，肉眼看不见颗粒感，棉全部化开。
【糯种】微微透明，内部棉絮没有化开，给人以煮熟的糯米饭的质感，可看到内部的晶体。
【豆种】不透明，质地粗糙，肉眼可看见内部晶体的轮廓，颜色相对暗沉。
翡翠的水：光线在翡翠内部传播，受晶粒的多次无序交叉反射、折射后形成的一种综合状态。简称透明度。
翡翠的水等级划分
【透明】绝大多数光线可通过，翡翠内部特征清楚可见
【亚透明】大多数光线可透过，翡翠内部特征可见
【半透明】部分光线可透过，翡翠内部特征尚可见
【微透明】少量光线可透射进，翡翠内部特征模糊可见
【不透明】光线不能射进，翡翠内部特征不可见
