有一次宋光宗在洗手时,看到身边宫女的手非常好看,就说了一句“此手堪比柔荑”,不料此事被皇后李凤娘知道了,结果没过几天,宋光宗就收到一个锦盒,打看一看竟是一双鲜血淋淋的手,原来竟是两天前被他夸过宫女的手,由于宋光宗非常怕老婆,只能硬生生的咽下这口气。
那么这个柔荑指的是什么呢?
柔荑[róu tí]指的是植物刚生出的嫩芽,用它来形容女子的手非常嫩,这句话最早是出自《诗经.卫风.硕人》是用来形容卫夫人庄姜的美;
“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”
手如柔荑;
她的手和植物刚出生的芽一样嫩。
肤如凝脂;
皮肤像凝结的脂肪一样白。
领如蝤蛴;(qiú qí天牛的幼虫,)
美丽的脖子像天牛的幼虫一样又白又长。
齿如瓠犀;([hù xī]西葫芦或角瓜)
牙齿像葫芦籽一样又白又齐。
螓(qín虫名,体小,方头。)首蛾眉;
她的额头宽大,眉毛像飞蛾的触角一样长而弯。
巧笑倩兮;
微微一笑脸上还有酒窝。
美目盼兮;
美丽的眼睛,黑白分明。
中国文字真的是极奇深奥,尤其是诗经上的字,佶屈聱牙,晦涩难懂,不细细查,真的看不懂。