岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决雌入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
注：岱宗：泰山。这首诗是杜甫现存最早的一篇，也是我最喜欢的一篇，相比于三吏三别那种苦难，这首诗更能打动我，让我壮志满怀，我想也是这种豪情才能让李白也敬佩不已。这首诗作于诗人“名落孙山”之后，却没有半点失落，满腔热血，激情澎湃。全面情景融合，不见望字，处处在望，登高望远的诗不少，登泰山的诗也比比皆是，又有几人做到“一览众山小”？
歪译：
谁能和五岳之首的泰山相比？浩浩荡荡连绵齐鲁两国之地。
老天把所有的造化都给了他，一刀斩断阴阳割断早晚。
山间云雾缭绕涤荡我的心胸，眼里尽是飞鸟归林的绝美景色。
我一定要登上那绝顶之巅，唯我独尊，群山仰视。
