成语中有"自愧弗如""自叹弗如",这里的"弗"就是"不"的意思。
"弗""不"二者今音也相近,一个读fú,一个读bù,韵母相同。二者在中古,其读音基本是相同的,声母都是读重唇的[p],这很符合"古无轻唇音"的理论,就是中古以前是没有f声母的。从读音上来说,二者音近并无疑问。
那么"弗"字只是因为与"不"音近即可以假借来表示否定意义了吗?其实问题并没有那么简单, "弗"作为否定词,与本义和字形都是相关的。下面我们就从字形分析一下"弗"字的意义发展。
"弗"字的古文字形体如下:
甲骨文“弗”
金文“弗”
从形体可见,"弗"有两部分构成,形似"己"字的构形部件就像绳索、丝线,中间两竖有的说像两根不直的箭杆,还有的学者认为两条竖线代表夹板,中间有需要矫正的东西。这里有争议我们暂且搁置,求证起来比较难。但是,其本义为矫正则比较统一。《说文解字》也释"弗"本义为"挢"也。
“弗”字与构形图
可以说,"弗"的本义为矫正,就是对事物扭曲形状的一种否定,于是后来就引申用为否定词了。《广雅》解释为:"弗,不也。"而且在甲骨文中"弗"被用为了否定词,如"河弗害王"就是其中一例,其义就是"河神不会降祸于王"。因作为否定词的"弗"更为常用,所以就固定下来做了否定词,其本义则由后来产生的"拂"来承担了。
"弗"字本义为"矫正",其延伸义也是不应该被忽视,这个延伸义就是辅助、帮助。"弗"之所以有"矫正"义,正是源于绳索或者丝线、夹板的辅助作用,这样才可以很好地矫正。恰似我们的牙齿长歪了,需要用牙套矫正一样,这个牙套就起到了辅助作用。
矫正牙套
说到这里,不知大家还记不记得初中课本里的一篇课文《生于忧患,死于安乐》,其中有一句脍炙人口的名句:"入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。"课本里解释说,"拂"通"弼",是个通假字,为辅佐之义。从"弗"(拂)的形义分析看,"拂"与"弼"解释为通假关系不妥,应该是同义字更为准确。